Genesis 4
4. Poglavje
1Adam je spoznal svojo ženo Evo in ta je spočela ter rodila ▼▼[Leta 4003 pred Kristusom.]
Kajna ▼▼Kajna: to je, Pridobljen, ali, Dosežen; [hebr. osredotočenost, ali, sulica]
in rekla: „Dobila sem človeka od Gospoda.“ 2In ponovno je rodila njegovega brata Abela. ▼▼Abela: hebr. Hebel, [praznost, nekaj prehodnega, kar ne zadovolji.]
In Abel je bil čuvaj ▼▼čuvaj: hebr. hranitelj.
ovc, toda Kajn je bil orač tal. 3 Tekom ▼▼Tekom…: hebr. Ob koncu dni.
časa se je pripetilo, da je Kajn od sadu tal prinesel daritev Gospodu. 4In tudi Abel je prinesel prvence od svojega ▼▼svojega: hebr. svojih ovc, ali, svojih koz.
tropa in od njihove tolšče. In Gospod je imel spoštovanje g do Abela in njegove daritve, 5toda do Kajna in njegove daritve [pa] ni imel spoštovanja. In Kajn je bil zelo ogorčen in njegovo obličje je upadlo. 6 Gospod je rekel Kajnu: „Zakaj si ogorčen? In zakaj je tvoje obličje upadlo? 7Če delaš dobro ali ne boš sprejet? ▼▼sprejet: ali, imel odličnost.
Če pa ne delaš dobro, greh leži pri vratih. Njegovo poželenje naj bo k ▼▼k: ali, podrejeno k.
tebi, ti pa boš vladal nad njim.“ 8Kajn je govoril ▼▼[Okoli leta 3875 pred Kristusom.]
s svojim bratom Abelom, in ko k sta bila na polju, se je pripetilo, da se je Kajn dvignil zoper svojega brata Abela in ga ubil. 9 Gospod je rekel Kajnu: „Kje je tvoj brat, Abel?“ On pa je rekel: „Ne vem. Mar sem mar jaz čuvaj svojega brata?“ 10Rekel je: „Kaj si storil? Glas krvi ▼▼krvi: hebr. krvi [množina.]
tvojega brata iz tal vpije k meni. 11Sedaj si preklet pred zemljo, ki je odprla svoja usta, da iz tvoje roke sprejme kri tvojega brata. 12Ko boš oral tla, ti odslej ne bodo obrodila svoje moči; na zemlji boš ubežnik in potepuh.“ 13 Kajn je Gospodu rekel: „Moja kazen ▼▼kazen…: ali, krivda je večja kakor ta, ki bi bila lahko odpuščena.
je večja, kakor jo lahko prenesem. 14Glej, danes si me napodil izpred obličja zemlje, in skrit bom pred tvojim obličjem, in na zemlji bom ubežnik ter potepuh; in zgodilo se bo, da me bo ubil vsak, kdor me najde.“ 15Gospod mu je rekel: „Zatorej kdorkoli ubije Kajna, bo nanj nadeto sedemkratno maščevanje.“ In Gospod je na Kajna namestil znamenje, da kdorkoli ga najde, ga ne bi ubil. 16 Kajn je odšel izpred Gospodove prisotnosti in prebival v deželi Nod, vzhodno od Edena. 17Kajn je spoznal svojo ženo in ta je spočela ter rodila ▼▼[Okoli leta 3875 pred Kristusom.]
Henoha. ▼▼Henoha: hebr. Chanoch.
Ta je zgradil mesto in ime mesta imenoval Henoh, po imenu svojega sina. 18Henohu se je rodil Irád, in Irád je zaplodil Mehujaéla, in Mehujaél je zaplodil Metušaéla, in Metušaél je zaplodil Lameha. ▼▼Lameha: hebr. Lemech.
19 Lameh si je vzel dve ženi: ime prve je bilo Ada, ime druge pa Cila. 20Ada je rodila Jabála; ta je bil oče teh, ki prebivajo v šotorih in teh, ki imajo živino. 21Ime njegovega brata je bilo Jubál; bil je oče vseh teh, ki prijemajo harfo in piščal. 22Cila pa je rodila tudi Tubál Kajina, učitelja ▼▼učitelja: hebr. brusilca.
vsakega rokodelca z bronom in železom, in Tubál Kajinova sestra je bila Naáma. 23 Lameh je rekel svojima ženama, Adi in Cili: „Poslušajta moj glas, vidve, Lamehovi ženi, prisluhnita mojemu govoru, kajti ▼▼kajti…: ali, umoril bom človeka za mojo rano, itd.
umoril sem človeka, ki mi prizadeva rane in mladeniča, za ▼▼za: ali, v moji rani.
mojo rano. 24Če bo Kajn sedemkrat maščevan, resnično, Lameh [pa] sedeminsedemdesetkrat.“ 25 Adam je spet spoznal svojo ženo in rodila ▼▼[Leta 3874 pred Kristusom.]
je sina in njegovo ime je imenovala Set. ▼▼Set: hebr. Sheth: to je Določen, ali, Postavljen.
„Kajti Bog,“ je rekla, „mi je določil drugega potomca namesto Abela, katerega je ubil Kajn.“ 26In Setu, tudi njemu se je rodil ▼▼[Leta 3769 pred Kristusom.]
sin, in njegovo ime je imenoval Enóš. ▼▼Enóš: hebr. Enosh.
Potem so ljudje ▼▼ljudje…: ali, se ljudje začeli klicati po Gospodovem imenu.
začeli klicati Gospodovo ime.
Copyright information for
SloKJV